{"id":3,"date":"2023-01-03T19:23:18","date_gmt":"2023-01-03T18:23:18","guid":{"rendered":"http:\/\/location-maison-aquitaine.fr\/?page_id=3"},"modified":"2026-10-12T09:48:37","modified_gmt":"2026-10-12T07:48:37","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/location-maison-aquitaine.fr\/en\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Last updated: 12 October 2026<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This policy explains what personal data is collected on location-maison-aquitaine.fr, why, how long it is kept and how to exercise your rights, in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) and the French Data Protection Act.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Data controller<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mr Paul Sarrom\u00e9jean, La Villa de Louis, 27 ter route de Lacanau, 33480 Brach, France.<br>Email: locationmaisonaquitaine@gmail.com \u2013 Phone: +33 6 50 66 04 29.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Data collected and purposes<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Purpose<\/th><th>Data concerned<\/th><th>Legal basis<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Processing your booking request and drawing up the rental contract<\/td><td>First and last name, postal address, email, phone number, names and ages of occupants, number and type of dogs, dates of stay<\/td><td>Performance of the contract or pre-contractual measures<\/td><\/tr><tr><td>Managing payments, the security deposit and invoicing<\/td><td>Amounts, bank transfer references, information about deposit cheques<\/td><td>Performance of the contract and legal accounting obligations<\/td><\/tr><tr><td>Answering your questions by phone or email<\/td><td>Name, contact details, content of your messages<\/td><td>Legitimate interest in responding to your requests<\/td><\/tr><tr><td>Measuring site traffic (Google Analytics)<\/td><td>Browsing data, truncated IP address, cookie identifiers<\/td><td>Your consent<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Occupants' ages are requested to check capacity and safety, particularly around the pool. We do not collect any sensitive data and do not make any automated decisions about you.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Recipients of the data<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Your data is intended solely for Mr Paul Sarrom\u00e9jean. It is never sold or rented. It may be processed by the following technical service providers, strictly within the limits of their role:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>OVH<\/strong> (Roubaix, France): hosting of the website and the booking database.<\/li>\n\n<li><strong>Google<\/strong> : Gmail email and Google Analytics audience measurement (only with your consent). These services may involve data transfers to the United States, governed by the EU\u2013US Data Privacy Framework.<\/li>\n\n<li><strong>Your bank and ours<\/strong> : processing bank transfers.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Retention periods<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Data<\/th><th>Period<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Booking requests not followed up and unsuccessful exchanges<\/td><td>3 years after the last contact<\/td><\/tr><tr><td>Rental contract and customer data<\/td><td>5 years after the end of the stay<\/td><\/tr><tr><td>Accounting records (invoices, payments)<\/td><td>10 years, in accordance with the French Commercial Code<\/td><\/tr><tr><td>Security deposit cheques<\/td><td>Destroyed within 10 days after the stay, unless there is damage<\/td><\/tr><tr><td>Audience measurement cookies<\/td><td>13 months maximum<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cookies<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The site uses cookies that are strictly necessary for it to work, which do not require your consent. Google Analytics audience measurement cookies are only set with your consent, which you can give, refuse or withdraw at any time via the cookie banner.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">You can also set your browser to block cookies. Refusing audience measurement cookies does not prevent you from using the site or making a booking.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Your rights<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">You have the right to access, rectify, erase, restrict, object to and port your data, as well as the right to withdraw your consent at any time. You may also set instructions regarding what happens to your data after your death.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To exercise these rights, write to locationmaisonaquitaine@gmail.com or to the postal address above. We will reply within one month. Proof of identity may be requested if there is reasonable doubt about your identity.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If you believe your rights have not been respected, you can lodge a complaint with the CNIL, the French data protection authority (<a href=\"https:\/\/www.cnil.fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.cnil.fr<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Security<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The site is served over a secure connection (HTTPS). Access to booking data is restricted to the data controller and password-protected.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 12 octobre 2026 La pr\u00e9sente politique explique quelles donn\u00e9es personnelles sont collect\u00e9es sur le site location-maison-aquitaine.fr, pourquoi, combien de temps elles sont conserv\u00e9es et comment exercer vos droits, conform\u00e9ment au R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) et \u00e0 la loi Informatique et Libert\u00e9s. Responsable du traitement M. Paul [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/location-maison-aquitaine.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/location-maison-aquitaine.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/location-maison-aquitaine.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/location-maison-aquitaine.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/location-maison-aquitaine.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/location-maison-aquitaine.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1045,"href":"https:\/\/location-maison-aquitaine.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/1045"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/location-maison-aquitaine.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}